2011 kisat oli ja meni.
Kovasta kelistä huolimatta porukka viihtyi ja tsemppasi.
Jos johonkin tekee mieli, niin mene Erävaelluksen SM-kisoihin tästä linkistä

Päivitetty 29 - 5 – 2011

Eräsgabojen 2011 tulokset:

SM Kilpayksiköt
1. Reino Ruotsalainen, K1, Keravan Latu
2. Aappo Halonen, C1
3. Tom Nylund, K1

SM Kilpakaksikot, naiset
1. Hanna Siven, Tiia Kiiski, K2, Kaskipartio ry
2. Niina Johansson, Anna-Riina Mustonen, K2, PäPa
3. Pia Marttila, Tiina Äijälä, K2, Vammalan retkeilijät

SM Kilpakaksikot, miehet
1. Matti Marttila, Iiro Kakko, K2, Hyria erä- ja luontokoulutus
2. Niko Blomberg, Osku kiviniemi, C2
3. Marko Seppänen, Jyrki Aronen, K2

Retkisarja
1. Seppo Mäkynen, Sampsa Arpolahti, K1+K1, Myllykosken latu
2. Kirsi Tuppurainen, Sanna Lehtonen, K2, Olavin retkeilijät
3. Harri Hirvelä, Veikko Savolainen, K2, Imatran Lapinkävijät

Perhesarja
1. Robert ja Oscar Bergholm, C2, Munknäs spejarna
2. Tuomo, Anu ja Pyry Männistö C3, Trekki

Kaiki tulokset täällä (PDF) >>>

Eräsgabat stadissa! On skuttaa, galtseja,
sköneä ja biitsejä. Voi tsiigaa monttu auki
skurua ja dösää ja hiffaa,  et stadis pitää
snaijaa omat eräjutut et handlaa.

Jos snagarilla hiffaa, et fyrkat on loppu, kundi
metskaa skitareita mutsin pullataikinalla.

Stadis pitää olla tosi eräskoobari. Voi padlaa
sataa ja tulee sörkan hävittäjä ja tsöraa by.
Ja ku blosaa, jätkät skagaa. Voi tulla
tosi frysis, jos blosis on sköneltä.

Ja fogeleita riittää tsekattavaks, Vasiksella
dallaa aina snygee tsiigattavaa. On Fölisö ja
Hietsu, Skata ja Rööperi. Sörkassa kovallekin
kundille tulee fiilikset skulaa himaan, ett mutsi
hei mä vähän studaan.

Turha studaa, jengi on relaa ja tsilarit on nekin
nastempia nyt kuin skidinä. Denat voi olla vähän
dorkia, jos ne on ottanut muuta ku brenkkuu,
muuten nekin hiffaa, et kaveri on lande ja ok.

Gimmatki tykkää, kun kundilla on hämyt kledjut
ja se sanoo stadia hesax. Gimmat skulaa stadissa aina.

Ja sama suomeksi:
Avokanoottiyhdistys kutsuu sinut
XXX Erämelonnan SM-kilpailuihin
Helsinkiin 13.-15.5.2011.

Stadin slangi: Jaakko Mäkikylä

Erämelonnan konkareita 2010: Avokanoottiyhdistyksen ekakertalasiten joukkue maailmanhistorian ensimmäisen erämelontakilpailun jälkeen. Hauskaa oli ja opittiin paljon enemmän kuin osattiin.

Nämä kaverit ymmärtävät erämelonnan päälle — näitä kun käytätte, pääsette kuivana perille, oli retki mikä tahansa.

Luontokuvia.

Melontatavaroita.

Roskaretkiä.

Melontatavaroita.

Retkitavaroita.

Talkoissa mukana myös:
Helsingin kaupungin liikuntavirasto, Merellinen osasto
Helsingin seurakuntayhtymä

Mainoksia.